سياسة خصوصية SmartChoice

توضح هذه السياسة المعلومات الشخصية التي تجمعها SmartChoice International عبر هذا الموقع وفي سياق عملنا في التوظيف والاستشارات، ولماذا نجمعها، ومع من نشاركها، والخيارات المتاحة لكم. وتنطبق على زوار الموقع، وعلى المرشحين الذين يرسلون إلينا بياناتهم، وعلى الأشخاص الذين نتعامل معهم في الشركات العميلة والموردة.

• من نحن

  شركة SmartChoice Solutions International Limited، العاملة تحت اسم SmartChoice International، هي شركة متخصصة في توظيف تقنية المعلومات والاستشارات وتوفير الكوادر عن قرب (nearshore)، مسجلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 13018655، ومكتبها المسجل في 23 Porters Wood, St Albans, AL3 6PQ. يقع مقرنا الرئيسي في 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5RE، المملكة المتحدة، ولدينا مكاتب في دبي ونيويورك وبوخارست وصوفيا وكراكوف.

  نحن المتحكم في البيانات فيما يخص المعلومات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة. إذا كان لديكم أي سؤال عنها، فراسلونا عبر البريد الإلكتروني على info@smartchoice-international.com أو اكتبوا إلينا على عنوان لندن المذكور أعلاه.

• المعلومات التي نجمعها

  نجمع المعلومات الشخصية في أربع حالات.

  • عند تواصلكم معنا عبر الموقع: اسمكم، وبريدكم الإلكتروني، ورقم هاتفكم، وشركتكم، وما تكتبونه في الرسالة. وإذا استخدمتم نموذج طلب فريق، نحتفظ أيضًا بالأدوار ومستويات الأقدمية والمهارات التي اخترتموها.

  • عند تقدمكم لوظيفة أو إرسال سيرتكم الذاتية إلينا: اسمكم، وبيانات الاتصال، والسيرة الذاتية نفسها، وأي شيء آخر تختارون إدراجه، مثل تاريخكم المهني ومؤهلاتكم وتوقعاتكم للراتب وحقكم في العمل.

  • عندما تكونون عميلًا أو موردًا أو جهة اتصال تجارية: اسمكم، ومسماكم الوظيفي، وجهة عملكم، وبيانات الاتصال المهنية، إلى جانب المراسلات والمستندات اللازمة لإدارة التعاقد.

  • عند تصفحكم الموقع: معلومات تقنية مثل عنوان IP الخاص بكم، والمتصفح، والجهاز، والصفحات التي تزورونها، وكيف وصلتم إلينا. انظروا قسم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات أدناه.

  لا نطلب معلومات من الفئات الخاصة، مثل الصحة أو الأصل العرقي أو الدين، ونفضل ألا ترسلوها إلينا، ما لم يتطلبها دور محدد بموجب القانون ونكون قد أوضحنا لكم السبب.

• كيف نستخدمها وما أساسنا القانوني

  بموجب قوانين حماية البيانات في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، نحتاج إلى أساس قانوني لكل استخدام. وهذه هي أسسنا.

  • للرد على استفساركم وتزويدكم بالعرض أو المعلومات التي طلبتموها. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في الرد على من يتواصلون معنا.

  • للنظر في ترشيحكم لأدوار لدى عملائنا، أو لدى SmartChoice، وللبقاء على تواصل بشأن الفرص التي تناسب ملفكم. الأساس القانوني: اتخاذ خطوات بناءً على طلبكم قبل إبرام عقد، ومصلحتنا المشروعة بصفتنا شركة توظيف. ولن نرسل بياناتكم إلى أي عميل إلا بموافقتكم.

  • لتقديم خدماتنا للعملاء وإدارتها، وإصدار الفواتير، والوفاء بالتزاماتنا القانونية والمحاسبية. الأساس القانوني: تنفيذ عقد والامتثال للقانون.

  • لفهم كيفية استخدام الموقع الإلكتروني وتحسينه. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تشغيل موقع يعمل بشكل جيد. يوضح قسم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات أدناه ما يتم تعيينه وكيفية حظره.

  • لإرسال أخبار من حين لآخر عن سوق التوظيف التقني، فقط إذا طلبتم ذلك. الأساس القانوني: الموافقة، ويمكنكم سحبها في أي وقت عبر الرابط الموجود في أي رسالة بريد إلكتروني أو بالتواصل معنا.

• مع من نشاركها

  لا نبيع المعلومات الشخصية أبدًا. ولا نشاركها إلا بالقدر الذي نحتاجه لأداء عملنا.

  • مكاتب SmartChoice في المملكة المتحدة والإمارات والولايات المتحدة ورومانيا وبلغاريا وبولندا، ليتمكن المستشار الأقرب إلى سوقكم من مساعدتكم.

  • العملاء، عندما تكونون مرشحين وقد وافقتم على ترشيحكم لدور.

  • مقدمو الخدمات الذين يعالجون البيانات وفق تعليماتنا: منصة الاستضافة التي تشغّل هذا الموقع، وقاعدة البيانات التي تُخزن فيها بيانات النماذج (مستضافة في الاتحاد الأوروبي)، وخدمة البريد الإلكتروني التي توصل إشعارات النماذج إلى فريقنا، ومزودو التحليلات لدينا، وأنظمة تتبع المتقدمين وأنظمة الأعمال التي نستخدمها لإدارة الشركة. وكل منهم ملزم بعقد يحد مما يجوز له فعله ببياناتكم.

  • المستشارون المهنيون وشركات التأمين والجهات التنظيمية وجهات إنفاذ القانون، حيثما يقتضي القانون ذلك أو حيثما نحتاج إلى حماية حقوقنا.

• عمليات النقل الدولية

  لأننا نعمل من مكاتب في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة، قد يتم الوصول إلى معلوماتكم من خارج البلد الذي تقيمون فيه. وعندما تغادر المعلومات المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى بلد لا يحظى بقرار كفاية، نعتمد على اتفاقية نقل البيانات الدولية للمملكة المتحدة أو البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي، إلى جانب التدابير الأمنية الموضحة أدناه. ويمكنكم طلب نسخة من الضمانات المعمول بها.

• مدة احتفاظنا بها

  نحتفظ بالمعلومات الشخصية ما دمنا نحتاجها للغرض الذي جمعناها من أجله، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.

  • استفسارات الموقع وطلبات الفرق: حتى 24 شهرًا من آخر تواصل لنا معكم.

  • سجلات المرشحين والسير الذاتية: حتى 24 شهرًا من آخر تواصل فعلي، لنتمكن من إخباركم بالأدوار المناسبة. اطلبوا في أي وقت وسنحذفها قبل ذلك.

  • سجلات العملاء والموردين: طوال مدة التعاقد ولست سنوات بعده، للوفاء بالتزاماتنا القانونية والمحاسبية.

  • بيانات التحليلات: تُحفظ في صورة مجمعة، مع ضبط Google Analytics على فترة احتفاظ مدتها 14 شهرًا.

• ملفات تعريف الارتباط والتحليلات

  يضع هذا الموقع عددًا قليلًا جدًا من ملفات تعريف الارتباط. فالموقع نفسه لا يحتاج إلى أي منها ليعمل، ولا يُحمَّل شيء حتى تتفاعلوا مع الصفحة.

  • تحصي Plausible Analytics الزيارات دون ملفات تعريف ارتباط ودون تخزين أي معلومات شخصية. وهي مستضافة في الاتحاد الأوروبي.

  • يساعدنا Google Analytics 4 على فهم الصفحات والحملات التي تجلب الزوار إلى الموقع. ويستخدم ملفات تعريف الارتباط للتعرف على المتصفح العائد ويختصر عناوين IP قبل تخزينها. ويمكنكم حظره من إعدادات المتصفح أو عبر إضافة إلغاء الاشتراك من Google، وسيعمل الموقع بالطريقة نفسها تمامًا.

  تضمّن بعض الصفحات محتوى من شركات أخرى، مثل LinkedIn، وقد تضع هذه الشركات ملفات تعريف ارتباط خاصة بها عند فتحكم ذلك المحتوى. وتسري سياسات الخصوصية الخاصة بها على تلك الملفات.

• الأمن

  تصل إلينا بيانات النماذج عبر اتصال مشفر وتُخزن في قاعدة بيانات يقتصر الوصول إليها على موظفين محددين بالاسم في SmartChoice وتُنسخ احتياطيًا كل ليلة. وتُحفظ السير الذاتية في أنظمة التوظيف لدينا، لا على هذا الموقع. نراجع من يملك صلاحية الوصول إلى ماذا، وندرب فريقنا على التعامل بعناية مع بيانات المرشحين والعملاء. لا يوجد نظام آمن تمامًا، فإذا اعتقدتم أن معلوماتكم قد تعرضت للاختراق، أخبرونا فورًا وسنحقق في الأمر.

• حقوقكم

  يحق لكم:

  • طلب نسخة من المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنكم؛

  • تصحيح المعلومات غير الدقيقة؛

  • حذف معلوماتكم، حين لا يعود لدينا سبب للاحتفاظ بها؛

  • تقييد طريقة استخدامنا لها أو الاعتراض عليها، بما في ذلك أي تسويق مباشر؛

  • الحصول على المعلومات التي قدمتموها لنا بصيغة قابلة للنقل؛

  • سحب الموافقة في أي وقت، حيثما كانت الموافقة هي الأساس الذي نعتمد عليه.

  لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلونا على info@smartchoice-international.com. وسنرد خلال شهر واحد. وإذا لم يرضكم ردنا، يمكنكم تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات (ICO) عبر ico.org.uk، أو إلى هيئة حماية البيانات في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيمون فيها.

• روابط إلى مواقع أخرى

  يحتوي هذا الموقع على روابط إلى مواقع أخرى، منها صفحتنا على LinkedIn ولوحات الوظائف التي نعلن فيها عن الأدوار. تدير تلك المواقع شركات أخرى ولها سياسات خصوصية خاصة بها نشجعكم على قراءتها. ولسنا مسؤولين عن طريقة تعاملها مع معلوماتكم.

• الأطفال

  خدماتنا موجهة للشركات والمهنيين العاملين. ولا نجمع عن علم معلومات من أي شخص دون 16 عامًا. وإذا كنتم تعتقدون أن طفلًا أرسل إلينا معلومات شخصية، فتواصلوا معنا وسنحذفها.

• تغييرات على هذه السياسة

  نراجع هذه السياسة عند تغير خدماتنا أو القانون وننشر النسخة الجديدة هنا، مع تاريخ سريانها. وقد دخلت هذه النسخة حيز التنفيذ في 23 أغسطس 2026 وتحل محل السياسة التي كانت على موقعنا السابق.

للأسئلة حول هذه السياسة، أو حول المعلومات التي نحتفظ بها عنكم، راسلونا على info@smartchoice-international.com. آخر تحديث: 23 أغسطس 2026.